1. |
||||
|
Tu mundo hay que salvarlo (1996).
Lyrics: Diego Builes.
Music by: Heliodoro Arango, Octavio Lopez.
Si tienes un problema, lo debes de contar /
no pienses en la soga que te va a matar /
no pienses en lo malo…Oh! Si que eres raro.
CHORUS:
Tu mundo hay que salvarlo
Tu mundo hay que salvarlo
Hay que salvarlo!!!
Eligen tu camino, no te sientes libre /
actúas como ellos bufones y lacayos /
te sientes ahogado o es que te han borrado.
(repite coro).
Te tiran hacia el frente, luego a un lado /
te sientes como rata, algo pisoteado /
ahora has cambiado o te han obligado.
(repite coro).
ENGLISH LYRICS:
Your world must be saved (1996).
If you have a trouble, you must tell about it / don’t think about the rope which is gonna kill you / don’t think about evil …oh! You’re so weird.
CHORUS:
Your world must be saved,
your world must be saved …
it must be saved!!
They choose your way, you don’t feel free /
you act like them, fools and lackeys /
you feel drowned or they have erased you.
REPEAT CHORUS.
They lead you ahead, then to a side /
you feel like a rat somehow stomped /
now you have changed or they have forced you.
REPEAT CHORUS.
C.P. 2019. ANTI TODO - GEMINIS MUSIC DISTRO.
ALL RIGHTS RESERVED.
|
||||
2. |
||||
|
Mundo falso (1995).
Lyrics: Heliodoro Arango.
Music by: Heliodoro Arango, Octavio Lopez.
A veces yo me siento agobiado,
de soportar tanta mediocridad /
tanta gente engañando a la gente /
ignorando lo que son en realidad.
CHORUS:
Mundo falso…es donde vivimos /
Mundo falso…nos tiene aburridos /
Mundo falso…pura hipocresía /
Mundo falso…falsa libertad!!!
Toda la vida hablando de diálogos,
toda la vida hablando de paz /
practíquenlo que me ahogo
y ya no aniquilen más.
REPEAT CHORUS.
ENGLISH LYRICS:
False world (1995).
Sometimes I feel overwhelmed,
of standing so many mediocrity /
many people deceiving people /
ignoring what they are really.
CHORUS:
False world, is where we live /
false world, it has bored us /
false world, pure hypocrisy /
false world, false freedom!!
All life long talking about dialogues,
all life long talking about peace /
practice it because I’m drowning,
and don’t annihilate more.
REPEAT CHORUS.
C.P. 2019. ANTI TODO - GEMINIS MUSIC DISTRO.
ALL RIGHTS RESERVED.
|
||||
3. |
||||
|
Vida cotidiana (1996).
Lyrics: Diego Builes.
Music by: Heliodoro Arango, Octavio Lopez.
Sales de tu casa lleno de problemas /
llegas al trabajo ignorando a los demás /
no tienes nunca tiempo para algo disfrutar /
trabajas y trabajas…hasta cuando aguantarás! /
te sientes aburrido, te sientes agobiado /
y no soportas a nadie a tu lado /
no sabes donde estás, mucho menos dónde vas /
eso es lo que pasa, ignorar con quién estás.
Escribes tus canciones, muchas depresiones /
quizás un dia encuentres algunas soluciones /
de nuevo ha pasado, de nuevo has preguntado /
y como siempre tu has sido ignorado /
quizás un día cambie esta maldita suerte /
a lo mejor te entregues y cambiarán tu suerte /
borran tus ideas y tus propios sueños /
no puedes ni gritarles porque ellos son tus dueños.
CHORUS.
Borran tus ideas y tus propios sueños
Y no puedes gritarles porque ellos son tus dueños.
ENGLISH LYRICS:
Quotidian life (1996).
You go out from home, full of troubles /
you come to work ignoring the others /
you never have time to enjoy something,
you work and work, until when are you going to stand it?? /
you feel bored, you feel overwhelmed /
and you don’t stand somebody by your side /
you don’t know where you are, neither where are you going /
that’s what happens, to ignore with whom are you.
You write your songs, too many depressions /
Maybe you find some solutions /
again it has happened, again you have asked /
and as always you have been ignored /
maybe someday this damned luck changes,
maybe you deliver yourself and they change your destiny /
they erase your ideas and your own dreams,
and you can’t shout at them ‘cause they are your owners.
CHORUS.
They erase your ideas and your own dreams,
and you can’t shout at them ‘cause they are your owners.
C.P. 2019. ANTI TODO - GEMINIS MUSIC DISTRO.
ALL RIGHTS RESERVED.
|
||||
4. |
||||
|
Nadie salva esto (1996).
Hombres armados, ejércitos domados /
miles muriendo y otros van cayendo /
vida arruinada, destruida condenada /
miseria, secuestro…se puteó esto!!
CHORUS:
Nadie salva esto…
no te salva…no, no.
Nadie salva a nadie…
nadie salva esto!
Siembran pánico en todas las esquinas /
dejan viudas a nuestras mujeres /
imponen sus leyes, nos imponen sus mentiras /
no soportan una sola idea tuya.
REPEAT CHORUS.
(English lyrics):
Nobody saves this!! (1996).
Armed men, tamed armies /
thousands of people dying and others are falling /
ruined, destroyed and condemned life /
misery, kidnapping, it has fucked up!!
CHORUS.
Nobody saves this,
it doesn’t save you, no, no /
nobody saves anybody /
nobody saves this!!
They plant panic at all the corners /
they leave all our women widowed /
they impose their laws, they impose their lies /
they don’t accept any idea of yours.
REPEAT CHORUS.
C.P. 2019. ANTI TODO - GEMINIS MUSIC DISTRO.
ALL RIGHTS RESERVED.
|
||||
5. |
Colombia
00:51
|
|||
|
Colombia (1997).
Music: Heliodoro Arango, Octavio Lopez.
Lyrics by: Diego Builes.
Mueren y mueren millares de vidas /
nacen y nacen y todas mendigas /
Tontos políticos que prometen futuro /
y todo este futuro es sólo una ilusión???
CHORUS:
Colombia…tanta mierda en un lugar,
Colombia…cuando esto parará??
Siguen y siguen acabando con la paz /
mueren y mueren, Dios mío no más /
Cuanto tiempo tendremos que esperar /
para olvidar que tan solo odiamos más??
REPEAT CHORUS.
(English lyrics):
Colombia (1997).
Thousands of lives are dying /
all these lives are born in misery /
fool politicians that are promising a future /
and is all this future an illusion???
CHORUS:
Colombia … so many shit in one place.
Colombia … when will this hell finish??
They keep and keep on killing the peace /
dead and dead … oh my God, no more /
How much time will we have to wait for /
to forget that we only hate more?
REPEAT CHORUS.
C.P. 2019. ANTI TODO - GEMINIS MUSIC DISTRO.
ALL RIGHTS RESERVED.
|
||||
GEMINIS MUSIC DISTRO Antioquia, Colombia
PAGINA DE LA BANDA GEMINIS RELOADED Y DE SU SELLO DISTRIBUIDOR GEMINIS MUSIC DISTRO. Medellin, Colombia.
If you like La flema innata remastered (2012), you may also like:
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Goodnight My Children
by The Neptune Power Federation
featured on Bandcamp Radio Mar 15, 2024
go to album
Changes Happen To Everyone, Everywhere
by Chet Sounds
Recorded in a shipping container, the Australian artist's quirky second album is a love letter to 70’s classic rock, folk, and psychedelia.
go to album
This Heathen Land
by GREEN LUNG
featured on Bandcamp Radio Nov 10, 2023
go to album
Cakes & Coffins
by Magick Touch
Throw up the horns: Magick Touch make classic heavy metal with big vocal hooks and bigger riffs.
go to album
5th Season
by 5th Season feat. Durga McBroom & Jukka Gustavson
A spirited, modern imagining of classic ’70s prog; Pink Floyd vocalist Durga McBroom and Finnish prog icon Jukka Gustavson guest.
go to album
Out on the line
by The Blue Highways
The slashing roots rock on “Out On the Line” always makes its way to the kind of triumphant chorus that quickens the pulse.
go to album
