1. |
Cual paz
02:46
|
|||
|
Cual paz! (1993).
Veo el pasado, veo el presente,
veo el futuro y solo me torturo /
veo el pais envuelto en guerras;
bañado en sangre, por eso disimulo.
Toda la vida hablando de paz,
toda la vida hablando de dialogo /
practiquen lo que predican
y no sigan aniquilando!!
CORO:
Cual paz?...si la guerrilla me está matando.
Cual paz?...si el gobierno me está engañando.
Cual paz?...si la policía me esta golpeando.
Cual paz?...si los politicos me están robando.
English translation:
Which peace!! (1993).
I see the past, I see the present,
I see the future and I only torture myself /
I see the country involved in wars,
in a bloodbath, because of that I dissimulate.
All life long taking about peace,
all life long about dialogues /
practice what you preach
and stop annihilating.
CHORUS:
Which peace? if the guerrilla is killing me.
Which peace? If the Government is fooling me.
Which peace? If the police is hitting me.
Which peace? If the politicians are robbing me.
c.p. 2008. Geminis Music Distro.
|
||||
2. |
Fecha electoral
04:22
|
|||
|
Fecha electoral (2006)
Fecha electoral, a qué tonto elegirán? /
El dia del fascismo solo demuestra un gran egoísmo /
Los burócratas hoy se burlan de la ignorancia del pueblo /
Y solo me hace confirmar que esta sociedad detesto.
CORO:
Fecha electoral, fecha electoral /
Hoy yo me pregunto a qué idiota elegirán /
fecha electoral, fecha electoral,
cuatro años de miseria, qué lástima me dan.
Una fiesta demócrata, o solo una reunión de idiotas /
El partido liberal, me da ganas de vomitar /
Burócratas audaces se burlan hoy del pueblo /
Cien mil votos para el que hoy me prometa un buen infierno.
REPITE CORO.
English translation:
Electoral date (2006).
Electoral date, who will be the elected fool? /
The day of fascism only demonstrates their great selfishness / Bureaucrats mock from people’s ignorance /
and this makes me confirm that I reject this society.
CHORUS:
Electoral date, electoral date,
today I ask myself about which idiot will be elected /
electoral date, electoral date /
four years of misery, that’s too bad!!
A democrat party or only idiots’ reunion /
the liberal party makes me vomit /
smart bureaucrats mock of people today /
one hundred thousand votes for the one who promises for me a good hell today!!
c.p. 2008. Geminis Music Distro.
|
||||
3. |
Sistema militar
03:54
|
|||
|
Sistema militar (2006)
Un gobierno militarizado, un pueblo que hoy está martirizado /
Qué te hace más que yo? / También tengo unas botas /
Talvez tengo derecho a hacerte sangrar la boca /
Si me pongo un uniforme, te puedo yo golpear /
Vos a mí no me hagas nada / Soy un sucio militar.
CORO:
El servicio militar, una excusa del sistema /
para más y más ganar, y toda la policía /
no te ayuda en nada a vos / solo a joderte la vida.
Son superiores? Qué risa me da!!!
Vos sos un corrupto y no lo aceptas /
Teniente o general, qué diferencia hay?
Soldado o policía, sos una porquería!!
REPITE CORO.
---.
English translation:
Military system (2006).
A military government, a town that today is martyred /
what makes you better than me? / I also have a pair of boots /
perhaps I have the right to make your mouth bleed /
if I put on an uniform, I can hit you /
you can’t make me anything / I’m a dirty military.
CHORUS:
The military service, an excuse of the system /
to gain more and more, and all the Police
don’t help you anything / only to disturb your life.
Are they superiors? It makes me laugh /
you’re a corrupted and you don’t accept it /
tenant of general / what’s the difference? /
soldier or policeman, you’re a pig!!
c.p. 2008. Geminis Music Distro.
|
||||
GEMINIS MUSIC DISTRO Antioquia, Colombia
PAGINA DE LA BANDA GEMINIS RELOADED Y DE SU SELLO DISTRIBUIDOR GEMINIS MUSIC DISTRO. Medellin, Colombia.
If you like Pre grabacion 2008, you may also like:
The Power Of The Heart: A Tribute To Lou Reed
by Various Artists
Keith Richards, Rosanne Cash, Lucinda Williams, Joan Jett, and more pay tribute to the enduring and visionary music of Lou Reed.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Goodnight My Children
by The Neptune Power Federation
featured on Bandcamp Radio Mar 15, 2024
go to album
Changes Happen To Everyone, Everywhere
by Chet Sounds
Recorded in a shipping container, the Australian artist's quirky second album is a love letter to 70’s classic rock, folk, and psychedelia.
go to album
This Heathen Land
by GREEN LUNG
featured on Bandcamp Radio Nov 10, 2023
go to album
Cakes & Coffins
by Magick Touch
Throw up the horns: Magick Touch make classic heavy metal with big vocal hooks and bigger riffs.
go to album
5th Season
by 5th Season feat. Durga McBroom & Jukka Gustavson
A spirited, modern imagining of classic ’70s prog; Pink Floyd vocalist Durga McBroom and Finnish prog icon Jukka Gustavson guest.
go to album
